翠萍的身份暴露是因为许宝凤利用事先藏在皮箱中的微型录音机录下了翠平与她对话的内容。许宝凤用谢若林提供的情况作为诱饵，诱使翠平透露了自己的真实身份，而这个对话过程被录音机完整记录下来，导致翠平的身份被暴露
